江晚照

一只克罗诺皮奥在田野里发现了一朵孤零零的花。起初，他想把花摘下，

但他想到这是一种毫无意义的残忍，

他跪在花的旁边，愉快地和它玩耍，也就是：抚摸它的花瓣，给花吹气让它跳舞，像蜜蜂一样嗡嗡叫，闻一闻它的香味，最后躺在花底下，被宁静环绕，进入了梦乡。

花儿想：“他像是一朵花。”

——【阿根廷】胡里奥·科塔萨尔

      林叶青 译